2.15.2011

[hangul+romanization+translation] Kim Soo Hyun (김수현) - Dreaming Lyric OST Dream High

Edit Posted by with 17 comments


Artist :: Kim Soo Hyun (김수현)
Album Information :: Various Artists
Title Track :: Dreaming
Genre :: Drama OST
Release Date :: February 14, 0211
Planning | Distribution :: 홀림 | Loen Entertainment

Hangul and simple romanization

저 멀리 희미해지는
jo molli hwimihejineun
나의 꿈을 바라보며
naye kkumeul barabomyo
멍하니 서있었죠
monghani soissotjyo
더 이상 남은 게 없어
do isang nameun ge obso
모두 포기할까 했었지만
modu pogihalkka hessotjiman
다시 일어나요
dasi ironayo

한걸음 한걸음
han-goreum han-goreum
오늘도 조심스럽게 내디뎌요
oneuldo josimseuropge nedidyoyo
가슴 가득히 두려움과
gaseum gadeukhi duryoumgwa
설레임을 안은 채
solleimeul aneun che
비틀거리고 흔들려도
biteulgorigo heundeullyodo
난 또 한걸음을 내디뎌요
nan tto han-goreumeul nedidyoyo
언젠가
onjen-ga
만날 내 꿈을 향해
mannal ne kkumeul hyanghe

이대로
idero
끝나는 건 아닐지
kkeutnaneun gon anilji
두려움이 날 자꾸만
duryoumi nal jakkuman
망설이게 하지만
mangsorige hajiman
가슴 속 깊은 곳에서
gaseum sok gipeun goseso
멈추지 않는 울림이 날
momchuji anneun ullimi nal
앞으로 이끌죠
apeuro ikkeuljyo

한걸음 한걸음
han-goreum han-goreum
오늘도 조심스럽게 내디뎌요
oneuldo josimseuropge nedidyoyo
가슴 가득히 두려움과
gaseum gadeukhi duryoumgwa
설레임을 안은 채
solleimeul aneun che
비틀거리고 흔들려도
biteulgorigo heundeullyodo
난 또 한걸음을 내디뎌요
nan tto han-goreumeul nedidyoyo
언젠가
onjen-ga
만날 내 꿈을 향해
mannal ne kkumeul hyanghe

한걸음 한걸음
han-goreum han-goreum
오늘도 조심스럽게 내디뎌요
oneuldo josimseuropge nedidyoyo
가슴 가득히 두려움과
gaseum gadeukhi duryoumgwa
설레임을 안은 채
solleimeul aneun che

비틀거리고
biteulgorigo
흔들려도
heundeullyodo
난 또 한걸음을 내디뎌요
nan tto han-goreumeul nedidyoyo
언젠가
onjen-ga
만날 내 꿈을 향해
mannal ne kkumeul hyanghae
언젠가
onjen-ga
만날 내 꿈을
mannal ne kkumeul
향~해
hyang~he

Translation

I was looking at my dream that is being deemed far away
And I was standing blankly
I don’t have anything left any more
I thought about giving up everything, but
I am standing up again

Even today step by step
I step forward carefully
My heart is full of fears
but it’s an excitement I’m embracing
I am staggering and shaking
But, I step forward towards
the dream that I am going to meet some day

As I’m thinking if it’s going to end like this
A fear constantly comes
I’m hesitating but
Deep inside my heart
There’s an unstoppable beating
that drags me forward

Even today step by step
I step forward carefully
My heart is full of fears
but it’s an excitement I’m embracing
I am staggering and shaking
But, I step forward towards
the dream that I am going to meet some day

Even today step by step
I step forward carefully
My heart is full of fears
but it’s an excitement I’m embracing
I am staggering and shaking
But, I step forward towards
the dream that I am going to meet some day

Towards the dream that I am going to meet some day

Credit
Hangul :: Melon Music
Romanization :: Chichan-Onew
Translation :: infamyss @ LiveJournal
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Thank u so much :)

17 comments:

  1. suka bgt sm ni lagu, apalagi liat samdong nyanyinya smbil nangis (eps 13 awal) menyentuh bgt

    ReplyDelete
  2. samaaaaaaaaaa !
    aku juga suka banget
    malahan aku nangis loh pas liat samdong nyanyi itu
    ya ampun TT_________TT

    ReplyDelete
  3. Wow ini cepet banget loh kak. Kemaren aku nyari masih belom ada terjemahannya.. Keren, makasih udah upload ini :)

    ReplyDelete
  4. iya, sekarang canggih, baru keluar lagunya, besoknya udah ada terjemahannya
    tapi gak 100% akurat loh ^^
    yup, sama-sama

    ReplyDelete
  5. ga ada terjemahan indonesia nya ? hahaha

    ReplyDelete
  6. ada kog, tinggal di translate ke bahasa Indo tuh yang translate-an inggris nya, heheh

    ReplyDelete
  7. ini kaya lagunya mba depe

    ReplyDelete
  8. wkwkwkwkwk, walah lagu yang mana ya ?

    ReplyDelete
  9. ♫ ♥♫ cherlicious ♫ ♥♫July 2, 2011 at 9:57 AM

    ijin share yha onniee .. . ^^,
    gomawo . .

    ReplyDelete
  10. hi i really wanna practice korean but i don't know how it's a little bit difficult can someone help me ?

    ReplyDelete
  11. hey there ^^
    you can start to learn Korean language by learn their alphabet
    you can easy to learn it in this site : http://talktomeinkorean.com/
    enjoy and learn it, it isn't difficult anymore ^^

    ReplyDelete
  12. so easy tk lesrn korean if your willing to learn

    ReplyDelete
  13. the lyrics of the song is sooo..inpiring!! awesome.

    ReplyDelete
  14. suka bgt sm ni lagu, apalagi liat samdong nyanyinya smbil nangis (eps 13 awal) menyentuh bgt

    ReplyDelete
  15. First time I listened this song it was so awesome, during the drama time I watched this song I watched how painful the lyrics would be, now here I read the lyrics I found the story flashbacking with Kim soo Hyun standing on the stage, Suzy guiding him.......awww....its so good feel heartbroken and inspiring at the same tym.

    Sooooo.... In love with this song from the first time I heard the song :*

    ReplyDelete